Leider bislang nur in der englischsprachigen Originalausgabe erhältlich ist das Werk des renommierten Bonsai-Experten Peter Adams. Während er zuerst die spezifischen Anforderungen japanischer Bonsai beschreibt, zeigt er im weiteren die notwendigen Techniken zur Gestaltung und Verfeinerung ausgewogener Bonsai. Dabei setzt Peter Adams die Grundlagen der Bonsaigestaltung als bekannt voraus. Zahlreiche Abbildungen diverser Ahorn-Bonsai in verschiedenen Entwicklungsstadien sprechen wohl auch Anfänger an, dennoch richtet sich dieses Buch vornehmlich an fortgeschrittene Bonsaifreunde.
Das Buch ist im Verlag Timber Press aus Portland, Oregon, erschienen. Dieser Verlag ist für seine hochwertigen Publikationen zu den Themen Zier- und Nutzpflanzenbau, Gartengestaltung, nachhaltige Agrarwirtschaft und Naturschutz über die Grenzen der USA hinaus bekannt.
Sicher ist es für jemanden mit deutscher Muttersprache nicht unbedingt ein Vergnügen, englische Fachliteratur zu lesen. Aber in Hinblick auf die sehr spezielle Ausrichtung dieses Buches erscheint eine Anschaffung durchaus gerechtfertigt, besonders da mir bislang kein deutschsprachiges Werk mit vergleichbarem Inhalt bekannt ist. Der aktuelle Wechselkurs des US-Dollar begünstigt eine derartige Entscheidung.